@YoTTaBoozer でも誤訳っぽい(´･ω･`)
... and since Windows just copied Mac, it's likely no personal computer would have been.
WindowsはただMacをパクるだけだったので、（カリグラフィのクラスに出席してなかったとすれば、）世界のどのコンピューターにも、（美しいプロポーションフォントは）搭載されていなかったでしょう。
という感じだと思います
@zundan ありがとうです！ ……ちょっとオモロいとこだけを恣意的にスクショしちゃいました……ｗ
@YoTTaBoozer むかーし一度聞いたことがあって、あれ？こんな事言ってたかなあ、って聞き直しいゃいました。いやあ、全然覚えてないもんですねw
@zundan これ字幕はアレなんですね……ん～英語そのまま脳みそに入れられるのすごい……部分部分の単語しか拾えなくてｗ ゆっくり原文をちゃんと聴いて追ってみます！
@YoTTaBoozer テキスト化されてるのを見つけました。僕の聞き取り間違ってた！すんません
Text of Steve Jobs' Commencement address (2005) https://news.stanford.edu/2005/06/14/jobs-061505/
@zundan ほわぁぁ……その正誤の判断ができるのがすげーです……尊敬です！！
@YoTTaBoozer いやあ、自分のタイプしたのとStanfordのサイトのと比べただけっす。大意はたぶん合ってる！
zunda版: ... and since Windows just copied Mac, it's likely no personal computer would have been.
正式版: And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them.
このスピーチの英語聴きやすいし（聴き間違えたけど！）テキストを見ながら聞いてみると良さそうです。