Webpacker.cleanもしこんでみたよ 
2dd3643db (upstream/master) Ran `i18n-tasks normalize` (#15372)
c6598b17d (tag: v3.3.0rc2) Bump version to 3.3.0rc2 (#15365)
1c41ce321 New Crowdin updates (#15353)
59343ef4d Fix missing description on enable bootstrap timeline accounts toggle in admin UI (#15367)
a60d9335d Fix resolving accounts sometimes creating duplicate records for a given AP id (#15364)
Webpacker.cleanを仕込んで最初のビルドではアセットはちゃんと存在していた
https://github.com/zunda/mastodon/commit/b3e10f83dc6cb15773d3ad98dddd2c1b9c54a3cf
github.comTry cleaning assets through webpacker before precompiling them · zunda/mastodon@b3e10f8 Your self-hosted, globally interconnected microblogging community, zunda's fork - zunda/mastodon
Webpacker.cleanを仕込んで2度目のビルドでもアセットはちゃんと存在していた
Webpacker.cleanを仕込んで3度目のビルドでもアセットはちゃんと存在していた