日本語でも英語でも論説文を書くのに必読。なんだけどトラペ関連の部分は古くなってるかも。
理科系の作文技術｜新書｜中央公論新社 https://www.chuko.co.jp/shinsho/1981/09/100624.html
www.chuko.co.jp理科系の作文技術 -木下是雄 著｜新書｜中央公論新社物理学者で、独自の発想で知られる著者が、理科系の研究者・技術者・学生のために、論文・レポート・説明書・仕事の手紙の書き方、学会講演のコツを具体的にコーチする。盛りこむべき内容をどう取捨し、それをどう組み立てるかが勝負だ、と著者は説く。文のうまさに主眼を置いた従来の文章読本とは一線を劃し、ひたすら「明快・簡潔な表現」を追求したこの本は、文科系の人たちにも新鮮な刺激を与え、「本当に役に立った」と絶賛された。