$ cat input.txt
あ
あ
あ
あ
い
い
い
い
う
う
う
う
$ awk '{printf $0; printf (NR % 4 ==0) ? "\n" : " "}' input.txt
あ あ あ あ
い い い い
う う う う
$ cat input.txt
あ
あ
あ
あ
い
い
い
い
う
う
う
う
$ awk '{printf $0; printf (NR % 4 ==0) ? "\n" : " "}' input.txt
あ あ あ あ
い い い い
う う う う