MastodonはPsych < 4に依存してるrails-settings-cached-0.6に強く依存してるからPsych 4になったRuby 3.1に対応するのはすんごく大変よ
ちなみに弊ぼっちはrails-settings-cached-0.6.6をPsych 4に対応させてしのいでいるのでRuby 3.2.1で走ってます。きけん。
https://github.com/zunda/rails-settings-cached/tree/v0.6.6-aliases-true
rails-settings-cached-0.6.6と一蓮托生になる方向のプルリクがあるようです。うあー
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/22928