ActivityPubに投稿した内容はActivityPubサーバの間でコピーされたり表示されたりすることになることをほとんどの人は暗黙のうちに了解していると思うし、ActivityPubでこれを防ぐことは非常に難しいと思うので、コピーしないでね、って言われると警戒しちゃうんだよね。(今回の件についてはカスタム絵文字やリアクションとして利用できるようにしないでね、と言われていると解釈するとサーバー管理者がそう操作しないように気をつければ良い話になるのでちょっと安心になる。)
ちなみにTwitterのユーザーはTwitterに投稿した内容をTwitter社が「コピー、複製、処理、改変、修正、公表、送信、表示および配信するための、世界的かつ非独占的ライセンス」を明示的に「無償で許諾」している。
https://twitter.com/ja/tos
twitter.comX サービス利用規約すべてのT X サービスへのアクセスに適用されるルールについて理解するには、Xのサービス利用規約をご覧ください。