@estpls ぺええーーい！
@lynoure That's interesting!
The beer is actually from a brewery in Maui, Hawaii. In Hawaiian, "Pau" means "done" and "Hana" is "work" so "Pau Hana" is like "relaxing after work".
"Hana" in Japanese is "flower" but that's not relevant here :)
@zundan
Sound like it might be fun doing artwork that surfs all these different meanings!