ロケールをusにしてもだめだなんだこれ
@mamemomonga ダイアログが認識してるのと実際の端末とが合ってないとか…。どこかでTERM=vt100みたいにしてオシャレ枠線使わないようにできたらいいのかもです。
@zundan screenのシリアルターミナル経由なんですよね。ブート直後だから手出しができないしネットワークもアップする前・・・またおこったらためしてみます。
@mamemomonga にゃるほどー。screenとか仮想端末側で動作をダイアログに合わせることもできるかもですねー（やり方わかんない…）
@zundan 日本語ロケール消してもバケるのこまる・・
@mamemomonga 枠線とか8ビットのASCII?コードのがあってローカルで取ってくるフォント間違ったりもするかも…（ふぉんとかどうかわかんないけど）
@zundan う～む、シリアルターミナル経由だからバケてるきもしないでもない
@mamemomonga あー！上位1ビット落とされてるのかあ（フロー制御が混ざったりもあったりするのかな？）
@zundan そのへんもあるのかなぁ・・