@kuroringo ブラウザとストリーミングサーバとの間の接続が確立しているかどうか（たぶんブラウザコンソールで確認できます）と、Pumaが受け取ったポストをSidekiqがローカルタイムラインに反映してくれているかを確認する必要がありそうです。defaultキューかな？あ、新設されたingressキューを処理するSidekiqがいないとかも原因として考えられるかもです。
https://docs.joinmastodon.org/admin/scaling/#sidekiq-queues
docs.joinmastodon.orgScaling up your server - Mastodon documentation
と不安になってます。
@kuroringo NginxからNodeへのリクエストの転送がうまくいってないのかもです。
$ curl -I https:// mstdn-bike.net/api/v1/streaming
HTTP/2 502
:
弊ぼっち（ブラウザからはストリーミングできてる）からは401が返るみたい。
$ curl -i https:// zundan-mastodon-streaming.herokuapp.com/api/v1/streaming
HTTP/1.1 401 Unauthorized
: